... a propósito da classificação
do elemento sublinhado na frase "Já que me não querem ouvir os homens" podem ler na
resposta ao utilíssimo "consultório linguístico" Ciberdúvidas (consultado em 4/10/2016). Destaquei a sublinhado e negrito os testes a fazer em caso de ambiguidade:
"As funções dos pronomes
"Gostaria que me explicassem
quando é que os pronomes pessoais me,
te, se, nos e vos têm a função de complemento direto ou
quando é que têm a função de complemento indireto.”
A função destes pronomes está intimamente
relacionada com a estrutura argumental do verbo da oração ou da frase a que
pertencem, uma vez que tudo depende dos argumentos que esse verbo exige e com
os quais estabelece uma determinada relação gramatical — a de complemento
direto ou a de complemento indireto.
Os pronomes que têm a relação gramatical de
complemento direto constituem o objeto lógico dos verbos transitivos, como, por
exemplo, adorar, agarrar, atacar, chatear, compreender, descobrir, detestar, enganar, entender,esquecer, estudar, imaginar, matar, ouvir, queimar, querer, recordar, sentir, supor, ter, ultrapassar, ver. Repare-se nas
seguintes frases:
«Ele viu-me na praia.»
«Eu ultrapassei-te.»
«Os teus pais compreenderam-me.»
«Os nossos amigos adoram-te.»
«Eles detestam-nos.»
«O mecânico enganou-vos.»
«Ela estudou-nos durante muito tempo.»
«Ela agarrou-te.»
«Tu ouves-me.»
Como formas de se identificar o complemento direto,
podem ser usados os seguintes testes:
a) formular uma interrogativa sobre o complemento
direto segundo o esquema Quem/O
que é que Sujeito Verbo?
Por
exemplo:
Na frase «Ele viu-me na praia».
P.: Quem/O que é que ele viu na praia?
R.: Eu [me].
b) O complemento direto de uma frase ativa tem, na
passiva correspondente, a relação gramatical de sujeito.
Por exemplo:
Na frase «Ele viu-me na praia».
Frase passiva: «Eu fui vista na praia por ele.»
Por sua vez, o constituinte com a relação gramatical
de complemento indireto é tipicamente o argumento interno de verbos de três
lugares — ditransitivos/transitivos diretos e indiretos [como, por exemplo, anunciar, apresentar,comprar, dar, dizer, mostrar, oferecer, pedir, pagar, vender, trazer] — ou de verbos
de dois lugares ou transitivos indiretos [como acudir, agradar, assistir, concordar, convir, obedecer, pertencer, repugnar, suceder]. Por exemplo:
«Ele deu-me um livro.»
«Os miúdos pediram-te a bicicleta.»
«Eu comprei-te um bolo.»
«Elas trouxeram-nos flores.»
«A exposição agradou-me.»
«Essa data convém-vos.»
«Ele sucedeu-te no cargo de presidente.»
«Os médicos assistiram-me.»
Para identificação do complemento indireto, aconselha-se
o seguinte teste:
a) pode formular-se uma interrogativa sobre o
constituinte com a relação gramatical de complemento indireto segundo o esquema A quem/A que é que sujeito verbo?
Por exemplo:
Na frase «Ele deu-me o livro».
P.: A quem é que ele deu o livro?
R.: A mim [me].
Sem comentários:
Enviar um comentário